★簡潔すぎて逆に伝わるお＾＾★

ライブチャット 綾香♪さんのブログ

★簡潔すぎて逆に伝わるお＾＾★

メッセージでは

「中国が台風が発生したため、工場は破壊された。出荷を延期する。」と簡潔に状況を説明されており

文末には「すみません、よろしくお。」と謎の親しみを感じるおわびの言葉が。

日本語としては若干の疑問が浮かびますが、現況を伝えたい気持ちが真っすぐに伝わってくる

ある意味で丁寧な連絡となっています。

Twitterでは

「とっても分かりやすい」「まわりくどい下手なわびより伝わるｗ」

「気持ちが伝わってくる」という声と共に、「1日も早い復興を願います」と心配する声も上がっています。

 

↑↑　皆さん、注文した商品でこのようなメッセージが来たらどういう返信をしますか？

またボケちゃっていいからね＾＾ｖ

綾香♪オフライン

綾香♪ さんのライブ配信画面へ
フォローする

綾香♪さんの他の投稿

コメント一覧

2021/04/28 18:45

私の頭が、台風に襲われて、かつらが飛んだので、笑いを取りすぎた事をお詫びする。
ボケが思いつかん(汗)
私の頭で爆弾が爆発し、バカが増し増しだから許せ。


2021/04/28 19:05

K。。さん、それかなりヤバイ奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
綾香の頭ん中よりひどいな＠＠；
本当のボケさんは自分がボケだと気付かないんですよ？
爆発系男子、これから流行るかもね〜〜ｗ


2021/04/28 20:04

これはもうボケるも何も
連絡したい内容が読み手に簡潔伝わって良いんじゃない
Twitterのコメントがすべてです。
もっとボケられる話題の提供を求む


2021/04/28 20:05

コロナ禍で検温器が安い中国メーカー中国製の日本語説明書も面白い日本語あるね‥ホントにそうなら返金したり取り引きキャンセルが妥当だよね‥というマジメな分析‥


2021/04/28 22:16

M。。さん、あーたこれ以上ボケてどうするｗｗ
綾香もね、毎日皆さんに伝わるようなブログネタ考えるのに頭が大爆発だお＠＠；
明日は大喜利にしよか？
ベストアンサーは決められないけど
私のツボにハマる回答をーーーー！


2021/04/28 22:20

S。。さん、そんな面白いのあるのか？探してみる
って、綾香の送るアレを返品するなよーー？ｗｗｗ
はい巨根(また謎
（*’∀’人）?*


2021/04/29 04:10

安い中国製買ったのですか(=^・^=)使い物にならなかったのこれじゃ出荷延期が良かったよ


2021/04/29 14:17

H。。さん、購入者は綾香ではありません＠＠；
(=^・^=)←２０２１年、春『よろしくお。』が最も似合う生き物♪
可愛いから何でも許されちゃうかもね？ｗｗ


2021/04/29 20:16

スルーかなぁ(^^ゞ


2021/04/29 22:07

J。。さん、華麗にスルー？ｗ
こんなに伝わる文章は他にないぞ＠＠；


  • ※ コメントをした男性ユーザー様の名前は表示されません。
  • ※ 同一記事へのコメントは一人1回です。
  • ※ コメントは審査後に反映されます。
  • ※ 投稿後は編集・削除ができません。
  • ※ 記事が削除された場合はコメントも削除となります。
  • ※ 公序良俗に反するコメントや不適切なコメントは削除となります。





Page Top