ティータイム

ライブチャット 百合香さんのブログ

ティータイム

 

三連休

どんなふうに過ごしてますか？

 

私はちょこちょこ

お仕事しながら

出かけるのは犬の散歩だけ

 

早めの夜ご飯を食べた後

大好きな Yogi tea

いつも一言書いてあるからお裾分け

 

"Without the darkness, you would never know the light"

直訳すると
"その闇なしで、あなたが光を知ることはない"
※日本語にした途端、重いw

今日の私の頭が受け取るこの文は

1.人に言うならコレ
"その闇を経験して、貴方は輝くことが出来る"

2.自分に言うならコレ
"この闇も私だと受けて止めて、私は堂々と光ることが出来る"


っなぁ〜んてね^^

良い休日を

百合香オフライン

百合香 さんのライブ配信画面へ
フォローする

百合香さんの他の投稿

コメント一覧

2024/10/13 19:34

嫌なことがあるから、良いことがあった時にその良さを感じることが出来る！ってとこですかね？d(^-^)


2024/10/13 20:18

直訳で理解できる英語ならわかるけど慣用句で直訳とは違う英語は意味に迷うね〜


2024/10/13 23:40

光を浴びて、多くが見て求める魅力的な部分
影により筋や曲線の美しさを感じる

会話で感じる光と影、明るい時は分かりやすい
影は影のまま共に感じ、キラッと光る一瞬を感じ愛たい
なんてね


2024/10/14 14:32

百さん
良いことって、ちゃんと「感じないと」いけないのかもね^^


2024/10/14 14:33

Sちゃん
そう（笑）こういう哲学的なものはとくにね^^


2024/10/14 14:37

19さん
陽だけでなく陰も欲しがっちゃうんだから。
油断も隙もあったもんじゃないよ^^


  • ※ コメントをした男性ユーザー様の名前は表示されません。
  • ※ 同一記事へのコメントは一人1回です。
  • ※ コメントは審査後に反映されます。
  • ※ 投稿後は編集・削除ができません。
  • ※ 記事が削除された場合はコメントも削除となります。
  • ※ 公序良俗に反するコメントや不適切なコメントは削除となります。





Page Top