毎日日記をつけているのですが、

まず日本語で書いて、

それを英語、中国語、マレー語に直すをしていて

これが中々面倒なんですが、

表現の仕方はどうしたらいいか？

結構時間がかかるので

集中しないと全然進まない。

翻訳家の人は本当に尊敬します。

今日はロックダウン解除とはならないものの

大幅な外出禁止の緩和が発令され

鉄道も通常通り走り出しました。

隣国シンガポールは今尚新規感染者が

増大しているので、

ロックダウン自体は現在5/12までの予定ですが

もう暫く様子を見た方が良い気もします。。

マレーシアの集団パンデミックの元が

イスラム教モスクの礼拝であり

以前として礼拝堂は閉鎖されていますが、

時期同じくして現在イスラームは断食期間になり

己との戦いなのではないかなと感じております。

また現在はロヒンギャ難民も感染源になる恐れがある為

彼らは住民票が無いので保険証等が無く

病院に行けないケースがある為

その辺りを国は警戒しているかな、と言う感じです。

東南アジア隣国の現地人情報も入って来ますが

やはり国際ニュースの報道とは明らかに異なるケースもあり

どの国も内部事情があるのだな...と痛感しています。

(マスコミは欧米に気を取られがちですが)

今回の世界的な騒動を受け

この時期にこの国に居た事は非常に貴重な体験で

今後の色々の判断材料になるなとも感じています。